Palabras Puruhá en el Español Ecuatoriano.

Grupo de Palabras del Puruhá extinto y Quichua, recopiladas por Inti Condo.

Achachay: Frío. Cuando hace frío. Expresión usada para referirse al ambiente frío o algo que es frío.

Arrarray: Calor, calor intenso, cuando quema abrazadoramente. Expresión usada para referirse al ambiente caluroso o algo que es caliente.
Tatai: (del Puruhá) Expresión usada para referirse a algo con olor nauseabundo, de olor insoportable. De una situación que causa molestia o asco.

Shunshu: (del Puruhá) Se dice a una persona que comete una acción que no es muy inteligente. Tonto. Borrico.

Mushpa: (del Puruhá) Se dice a una persona que es muy pasiva y sus acciones no son completamente razonadas. Tonto. Borrico.

Guagua/huahua: (del Quichua/Quechua). Infante o niño pequeño.

Mucha: Beso. Desambiguación muchar, muchando.

Changa: (del Quichua) pierna

Changahun: (del Quichua) Desambiguación al español: changar. Entrecruzar piernas.

Huasi: (del Quichua) casa.

Quipu: (del Quichua/Quechua). Sistema de contabilidad. Sistema estadístico. Matemáticas andinas. 

Taita: Papá. Padre de un hijo/a.

Tambo: Asentamiento o construcción de viviendas para la nobleza indígena.

Chiripa: Nombre de una cultura aborigen Boliviana. Expresión usada para referirse a un evento fortuito positivo. Fue de Chiripa: (del Puruhá) (fue de suerte) Gané de chiripa (gané de suerte).

Minga: Unión en trabajo de personas para un propósito de beneficio para la comunidad. 

Animales

cuntur: (del Puruhá) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos.

cóndor: (del Quechua) Ave de rapiña de la familia de los buitres americanos.

alpaca: (del Aymara) Mamífero rumiante, de la misma familia que la llama, propia de América Meridional y muy apreciado por su pelo, que se emplea en la industria textil.

llama: (del Quechua) Mamífero rumiante, variedad doméstica del guanaco, del cual solo se diferencia en ser algo menor, pues tiene un metro de altura hasta la cruz, y aproximadamente igual longitud. Es propio de América Meridional.

puma: (palabra Aborigen Sudamericano) Felino originario de América; de color rojizo o café claro, habita zonas de llanura o altiplano, en las que es el principal predador.

vicuña: (del Quechua) Mamífero rumiante del tamaño del macho cabrío, al cual se asemeja en la configuración.

Cuica: (del Quichua) Lombriz 

Comida:

Chicha: Bebida fermentada intermedia refrescante o tratado a más tiempo bebida embriagante.

Capulí: especie botánica de árbol frutal. originaria del valle de México. Ha sido cultivada en Centroamérica, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, y está extensamente y abundantemente naturalizada.

callampa: (del Quechua) Hongo de cualquier especie.

chirimoya: (del Quechua) Fruto del chirimoyo.

choclo: (del Quechua) Mazorca de maíz tierno.

Chugllu: (del Puruhá) Mazoca de Maíz tierno.

humita/tamales: (del Quechua) Comida hecha de una pasta de maíz tierno molido y otros ingredientes envueltos en hojas de maíz y cocida al vapor o al horno. Se puede sazonar con sal o con azúcar.

mote: (del Quechua) Cereal pelado y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento.

Morocho: (Palabra aborigen Sudamericano) familia del maíz que se consume como alimento, cocinado.

Quinua: Superalimento andino, perteneciente a la subfamilia Chenopodioideae de las amarantáceas. Se registra cultivos en Ecuador, Perú y Bolivia.

papa: (del Quechua) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura.

mate: (Aborigen latino) Planta arbustiva o arbórea neotropical originaria de la cuenca del río Paraná, en Sudamérica.

Plantas:

totora: (Palabra aborigen Sudamericano) Junco y juncales, terrenos que cubren estas plantas que el paisano utiliza para las quinchas de sus ranchos.

zapallo: (del Quechua) Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo.

Purutu: (del quichua) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América.

Chicle: (del Nahuatl) goma de mascar con sabor. 

Camote/camohtli (del Nahuatl): Tubérculo, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible.

Elote/tamales/nopal

Vestimenta:

Ushuta: (del Quichua) Especie de sandalia usada antaño por los indígenas de Perú, Chile, Ecuador hecha con piel y fibras vegetales.

Alpargata: (del Puruhá) Sandalia confeccionada por los Puruhá para los pies. Confeccionada con elementos naturales del entorno por artesanos. Definición de rangos en la sociedad matriarcal Puruhá, basados en el diseño y colores.

Punchu/Poncho: (del Puruhá) (del Quechua) Un poncho es una prenda típica de Sudamérica. consistente en un trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se ha practicado un tajo para pasar la cabeza. La tela se deja caer sobre el cuerpo, disponiendo los extremos de manera que permitan mover con facilidad los brazos. Los colores y diseños varían de acuerdo al territorio y grupo indígena al que los habitantes pertenecen. Prenda usada para definir jerarquía, basado en el diseño y colores. Los Tejidos representa un archivo de conocimiento y significado. 

Lugares:

Atucuchu. (Origen Quitucara) Atuc=lobo; cuchu =lado. Lugar donde habitan lobos. 

pampa: (del Puruhá) Emplazamiento plano de tierra, con cubierta vegetal reducida, o planicie pedregosa por la que se puede transitar o asentarse para vivir (del Quechua) Llanura herbosa que cubre buena parte del territorio entre los ríos Paraná, de la Plata y el Océano Atlántico, en América del Sur.

Chaquiñan: (Quichua) Chaqui = pie; Ñan = camino. Usado para referirse a una ruta frecuente que puede se transitada a pie. Chaquiñan de Cumbayá en Quito- Ecuador.

guagua: (del Quechua) Niño recién nacido o de muy corta edad.

chúcaro: (del Quechua) Dicho del ganado, que no se ha acostumbrado a la presencia del ser humano y está en estado salvaje.

choro: (del Puruhá) Persona que roba

 (del Quechua) Nombre dado a ciertos moluscos bivalvos comestibles de la familia de los mitílidos.

Shua: (del Quichua) Persona que toma para sí mismo lo que no es de su propiedad.

chaucha: (del Puruhá) algo de poco valor.

 (del Quechua) Moneda de poco valor.

chinche: (del Mapudungún) Insecto nocturno con forma ovalada y plana, se alimenta de la sangre humana.

coca:  (palabra Aborigen Sudamericano) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina.

Irqui: (del Puruhá) Persona de aspecto físico muy débil, raquítico.

guata: (del Mapudungún) Panza, exceso de acumulación de grasa en el vientre de un ser humano, estado de salud considerado como enfermedad.

lancha: (del Puruhá) Estado de enfermedad vegetal, hojas de color amarillento, obscuro o seco.

(del Quechua) Embarcación de pequeñas dimensiones, con motor y sin cubierta, que se usa en zonas costeras, lagos y ríos.

Yapa: (Puruhá) Cantidad añadida como regalo, en ventas, trueque o intercambio de productos de cualquier índole.

Piti/pite/pitilla: (palabra Origen sudamericano) Cantidad muy reducida o insignificante de algo físico, comida, tierra, espacio.

Pichi/ pichilla: (palabra Origen sudamericano)Cantidad muy reducida o insignificante de algo físico, comida, tierra, espacio.

Huincha es un término de origen quechua que significa tira o cinta de género, plástico o cuero u otro material flexible.

amauta: (del Aymara) En el antiguo imperio de los incas, sabio o filósofo.

cancha: (del Quechua) Terreno para practicar un deporte / Habilidad adquirida con la experiencia.

carpa: (del Quechua) Tienda.

chacra: (del Quechua) Terreno pequeño en que se cultivan hortalizas.

Caucho: Deriva de la palabra taína cauchu que significa lágrimas del árbol.

Nombre de la planta de dónde se extrae el material base de polímero de plástico.

chala: (del Puruhá) Terminar en un contexto de comida hasta su última migaja. Cosecha, del maíz u otros sembríos, buscar hasta el último grano de cosecha.

(del Quechua) Tipo de calzado formado por una suela y correas de sujeción.

chamba/ Champa: (del Puruhá/ Quechua) Porción de tierra cubierta de pasto.

Pupu: (del Quechua) Ombligo. desambiguación pupo.

Armas de Guerra:

Huaraca: arma de Guerra de ejército Puruhá. Onda para sujetar con manos.

Tupu: Arma personal de mujeres Puruhá, llevada en la vestimenta. Fachalina. Ornamento colorido y diseñado para entrecruzar y sujetar fachalina. Tiene parentesco a un clavo, en un extremo y al otro diseñado ergonómicamente para ser sujetado con las manos. 

Fuente: http://terceracultura.cl/2010/09/200-anos-palabras-originarias/